Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bulgaria-Italia - chi mi aiuta?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Italia

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	chi mi aiuta?
Teksti Lähettäjä madamelear	Alkuperäinen kieli: Bulgaria Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

Otsikko	chi mi aiuta?
Käännös Italia Kääntäjä raykogueorguiev	Kohdekieli: Italia Sono triste per te...anche se so che non devo esserlo. DimenticherÃ² tutto, prometto, ma adesso sono triste

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut zizza - 11 Maaliskuu 2008 12:19

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Maaliskuu 2008 18:33
	raykogueorguiev Viestien lukumäärä: 244	Triste = malinconica. Lei/lui si sente triste/malinconica-o (forse sente la mancanza o Ã¨ trste per qualcosa che lei/lui ha combinato) per la persona a cui scirve.