Traducerea - Bulgară-Italiană - chi mi aiuta?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	chi mi aiuta?
Text Înscris de madamelear	Limba sursă: Bulgară Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

Titlu	chi mi aiuta?
Traducerea Italiană Tradus de raykogueorguiev	Limba ţintă: Italiană Sono triste per te...anche se so che non devo esserlo. DimenticherÃ² tutto, prometto, ma adesso sono triste

Validat sau editat ultima dată de către zizza - 11 Martie 2008 12:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Martie 2008 18:33
	raykogueorguiev Numărul mesajelor scrise: 244	Triste = malinconica. Lei/lui si sente triste/malinconica-o (forse sente la mancanza o Ã¨ trste per qualcosa che lei/lui ha combinato) per la persona a cui scirve.