Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Italia - chi mi aiuta?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Italia

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	chi mi aiuta?
Teksto Submetigx per madamelear	Font-lingvo: Bulgara Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

Titolo	chi mi aiuta?
Traduko Italia Tradukita per raykogueorguiev	Cel-lingvo: Italia Sono triste per te...anche se so che non devo esserlo. DimenticherÃ² tutto, prometto, ma adesso sono triste

Laste validigita aŭ redaktita de zizza - 11 Marto 2008 12:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Marto 2008 18:33
	raykogueorguiev Nombro da afiŝoj: 244	Triste = malinconica. Lei/lui si sente triste/malinconica-o (forse sente la mancanza o Ã¨ trste per qualcosa che lei/lui ha combinato) per la persona a cui scirve.