Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Italiano - chi mi aiuta?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Italiano

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	chi mi aiuta?
Texto Propuesto por madamelear	Idioma de origen: Búlgaro Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

Título	chi mi aiuta?
Traducción Italiano Traducido por raykogueorguiev	Idioma de destino: Italiano Sono triste per te...anche se so che non devo esserlo. DimenticherÃ² tutto, prometto, ma adesso sono triste

Última validación o corrección por zizza - 11 Marzo 2008 12:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Marzo 2008 18:33
	raykogueorguiev Cantidad de envíos: 244	Triste = malinconica. Lei/lui si sente triste/malinconica-o (forse sente la mancanza o Ã¨ trste per qualcosa che lei/lui ha combinato) per la persona a cui scirve.