Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Bulgarca-Rusça - Ð’ полето Ñе Ñъбуждаше мъглива утрин. През лÑтото...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Ð’ полето Ñе Ñъбуждаше мъглива утрин. През лÑтото...
Metin
Öneri
rali14_dr
Kaynak dil: Bulgarca
Ð’ полето Ñе Ñъбуждаше мъглива утрин.
През лÑтото тази година почти вÑеки ден валеше Ñилен дъжд.
ТреÑна оÑлепителна Ð¼ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ñлед нÑколко Ñекунди Ñе чу оглушителен гръм.
Снегът по върховете на планините Ñе топеше бързо.
Ð›ÐµÐºÐ¸Ñ Ð´ÑŠÐ¶Ð´ÐµÑ† ÑÐ¿Ñ€Ñ ,но задуха Ñилен вÑÑ‚ÑŠÑ€.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Превеждам един Ñвой разказ на руÑки и Ñъм напиÑала отделни Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ,за да не натоварвам тези които ще ми помогнат да го преведа не Ñъм помеÑтила Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚.ÐадÑвам Ñе да ми помогнете...
Başlık
Ð’ поле проÑыпалоÑÑŒ паÑмурное утро.Ðтим летом...
Tercüme
Rusça
Çeviri
vselenaa
Hedef dil: Rusça
Ð’ поле проÑыпалоÑÑŒ паÑмурное утро.
Ðтим летом почти каждый день шёл Ñильный дождь.
БлеÑнула оÑÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸ через неÑколько Ñекунд раздалÑÑ Ð¾Ð³Ð»ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ гром.
Снег на вершинах гор таÑл быÑтро.
Мелкий дождик переÑтал, но начал дуть Ñильный ветер.
En son
RainnSaw
tarafından onaylandı - 21 Nisan 2008 11:04