Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Arapça-Türkçe - merak

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: ArapçaTürkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
merak
Metin
Öneri ustaokan
Kaynak dil: Arapça

بِوَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناً وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي سْم

Başlık
Anne baba hakkı
Tercüme
Türkçe

Çeviri remiamedi
Hedef dil: Türkçe

İnsana anne ve babasına iyi muamele etmeyi tavsiye ettik.Eğer seninle bana ortak koşman için uğraşırlarsa onlara uyma.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Ayet eksik ve son kelime hatalı verilmiş.Benm verilen kısım tam verilmiş gibi manasını verdim.Saygılar
En son handyy tarafından onaylandı - 17 Temmuz 2008 13:43