Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Arabų-Turkų - merak

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųTurkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
merak
Tekstas
Pateikta ustaokan
Originalo kalba: Arabų

بِوَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناً وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي سْم

Pavadinimas
Anne baba hakkı
Vertimas
Turkų

Išvertė remiamedi
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

İnsana anne ve babasına iyi muamele etmeyi tavsiye ettik.Eğer seninle bana ortak koşman için uğraşırlarsa onlara uyma.
Pastabos apie vertimą
Ayet eksik ve son kelime hatalı verilmiş.Benm verilen kısım tam verilmiş gibi manasını verdim.Saygılar
Validated by handyy - 17 liepa 2008 13:43