Tercüme - Portekizce-Latince - Meu anjo guardiÃ£o, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Talep edilen çeviriler:

Başlık	Meu anjo guardiÃ£o, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Metin Öneri siamang07	Kaynak dil: Portekizce Meu anjo guardiÃ£o, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Esta frase Ã© inspirada numa prece espÃrita. Seria entÃ£o uma oraÃ§Ã£o. TraduÃ§Ã£o para o FrancÃªs da FranÃ§a.

Başlık	Angelus custos
Tercüme Latince Çeviri jufie20	Hedef dil: Latince Angele custos meus induce me in honestum, caritatem et amorem
Çeviriyle ilgili açıklamalar	deus custos = Schutzgott angelus custos = Schutzengel angele Vocativus

En son jufie20 tarafından onaylandı - 15 Ekim 2008 07:33