Asıl metin - Arapça - انتي تحبي جسم زوجك

Hello,

Could one of you give me an English bridge here, please?

Thanks



CC: B. Trans elmota jaq84 marhaban NADJET20 overkiller

This is the bridge from ARABIC into ENGLISH
You prefer the body of your husband

thanks a lot, marhaban!

i have transfered you half of the points.

Hello, This is the english version:
You love your husband's body

I am with NADJET20 version, there is no "prefer" at all. I think the meaning you have chosen marhaban is not correct.

actually if we think about it the arabic version is cracky! it should be
أنت تحبين
so considering the way it is written above i am guessing its a question in slang:
do you like your husband's body? i would choose "like" over "love" in this case

CC: NADJET20

Thank you all!

I think emota's variant makes the most sense!