Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiarabu - Ø§Ù†ØªÙŠ ØªØØ¨ÙŠ Ø¬Ø³Ù… Ø²ÙˆØ¬Ùƒ

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiarabu

Kiarabu

Kiromania

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ø§Ù†ØªÙŠ ØªØØ¨ÙŠ Ø¬Ø³Ù… Ø²ÙˆØ¬Ùƒ
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na jucan loredana	Lugha ya kimaumbile: Kiarabu Ø§Ù†ØªÙŠ ØªØØ¨ÙŠ Ø¬Ø³Ù… Ø²ÙˆØ¬Ùƒ

22 Julai 2008 17:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Agosti 2008 15:56
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Hello, Could one of you give me an English bridge here, please? Thanks CC: B. Trans elmota jaq84 marhaban NADJET20 overkiller
		12 Agosti 2008 16:51
	marhaban Idadi ya ujumbe: 279	This is the bridge from ARABIC into ENGLISH You prefer the body of your husband
		12 Agosti 2008 21:52
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	thanks a lot, marhaban! i have transfered you half of the points.
		13 Agosti 2008 00:27
	NADJET20 Idadi ya ujumbe: 71	Hello, This is the english version: You love your husband's body
		13 Agosti 2008 10:17
	B. Trans Idadi ya ujumbe: 44	I am with NADJET20 version, there is no "prefer" at all. I think the meaning you have chosen marhaban is not correct.
		13 Agosti 2008 11:33
	elmota Idadi ya ujumbe: 744	actually if we think about it the arabic version is cracky! it should be Ø£Ù†Øª ØªØØ¨ÙŠÙ† so considering the way it is written above i am guessing its a question in slang: do you like your husband's body? i would choose "like" over "love" in this case CC: NADJET20
		13 Agosti 2008 12:30
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Thank you all! I think emota's variant makes the most sense!