Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Bulgarca - Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBulgarca

Kategori Sarki

Başlık
Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...
Metin
Öneri didity
Kaynak dil: Türkçe

Seni seviyorum biliyormusun,
Seni seviyorum goruyormusun,
Gonlumun umudusun,
umudumun onurusun...

Gunler boyu geceler boyu, senle olsam bir omur boyu!
seni istiyorum biliyorum, ben seni seviyorum!

Yuregimde sakli kudretimle,
hem omurde, hem olumde,
Ben seni seviyorum...

Sen sevsende sevmesende, gonlume gelmesende...
BEN SENI SEVIYORUM!!!

Başlık
Обичам те,знаеш ли?
Tercüme
Bulgarca

Çeviri enigma_r
Hedef dil: Bulgarca

Обичам те,знаеш ли,
Обичам те,виждаш ли,
Ти си надеждата за моето сърце,
Ти си надеждата за моята гордост...
Денем и нощем,аз ще бъда до теб завинаги...
Желая те,разбираш ли,обичам те!
Любовта ми към теб е в моето сърце*,
докато съм жив,дори и след смъртта,
аз те обичам!
Независимо дали ме обичаш или не,
дори и да не идваш в моето сърце,аз те обичам!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
*Буквално се превежда - сахранена е в сърцето ми насила( с моята сила)
En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 4 Eylül 2008 06:13