Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Bulgare - Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Bulgare

Catégorie Chanson

Titre	Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...
Texte Proposé par didity	Langue de départ: Turc Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum goruyormusun, Gonlumun umudusun, umudumun onurusun... Gunler boyu geceler boyu, senle olsam bir omur boyu! seni istiyorum biliyorum, ben seni seviyorum! Yuregimde sakli kudretimle, hem omurde, hem olumde, Ben seni seviyorum... Sen sevsende sevmesende, gonlume gelmesende... BEN SENI SEVIYORUM!!!

Titre	ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ,Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸?
Traduction Bulgare Traduit par enigma_r	Langue d'arrivée: Bulgare ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ,Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸, ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ,Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ Ð»Ð¸, Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ, Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð³Ð¾Ñ€Ð´Ð¾ÑÑ‚... Ð”ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰ÐµÐ¼,Ð°Ð· Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸... Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ðµ,Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Ð»Ð¸,Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ! Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚ÐµÐ± Ðµ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ*, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð¶Ð¸Ð²,Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ ÑÐ¼ÑŠÑ€Ñ‚Ñ‚Ð°, Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼! ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ, Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð´Ð²Ð°Ñˆ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ,Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼!
Commentaires pour la traduction	*Ð‘ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð° - ÑÐ°Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð° Ðµ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð»Ð°( Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÐ¸Ð»Ð°)

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 4 Septembre 2008 06:13