Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Força e fé.

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİngilizceArapça

Kategori Cumle

Başlık
Força e fé.
Çevrilecek olan metin
Öneri jcoelho
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Continue vivendo sempre com FORÇA e FÉ.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
em líbio.
En son lilian canale tarafından eklendi - 4 Eylül 2008 00:41





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

1 Eylül 2008 18:58

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
jcoelho,

Você deve incluir um verbo para formar uma frase.
"É preciso ter força e fé"

2 Eylül 2008 15:18

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
jcoelho,

Vejo que não entendes o que seja uma frase completa. Porém como o que te interessa são apenas as palavras "força e fé" vou editar o teu pedido para "Continua vivendo sempre com FORÇA e FÉ" o que é, sim, uma frase completa na forma imperativa e será traduzida.