Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Almanca - nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaİngilizceİspanyolcaİtalyancaRusçaÇinceAlmanca

Kategori Sarki - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
Metin
Öneri naughty_girl
Kaynak dil: Türkçe

nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
Çeviriyle ilgili açıklamalar
yangın aşk ateşi anlamında

Başlık
Welche Art von Feuer ist das, welches sogar seinen eigenen Flammen weh tut?
Tercüme
Almanca

Çeviri Rodrigues
Hedef dil: Almanca

Welche Art von Feuer ist das, welches sogar seinen eigenen Flammen weh tut?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
corrected.
En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 10 Ekim 2008 21:27