خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-آلمانی - nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر - عشق / دوستی
عنوان
nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
متن
naughty_girl
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
ملاحظاتی درباره ترجمه
yangın aşk ateşi anlamında
عنوان
Welche Art von Feuer ist das, welches sogar seinen eigenen Flammen weh tut?
ترجمه
آلمانی
Rodrigues
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی
Welche Art von Feuer ist das, welches sogar seinen eigenen Flammen weh tut?
ملاحظاتی درباره ترجمه
corrected.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
iamfromaustria
- 10 اکتبر 2008 21:27