Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Başlık	HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R
Metin Öneri andreadv	Kaynak dil: Türkçe HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R

Başlık	Se vocÃª nÃ£o pode sonhar, significa que vocÃª nÃ£o estÃ¡ mais vivo.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Diego_Kovags	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Se vocÃª nÃ£o pode sonhar, significa que vocÃª nÃ£o estÃ¡ mais vivo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ponte: Queenbee "Ä°f you cant imagine about anything, it means that you are not alive anymore"

En son goncin tarafından onaylandı - 22 Ekim 2008 17:26

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Ekim 2008 12:37
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Hi Diego, Hayal Kurmak means "to dream" so : If you can't dream, it means that you don't live anymore. but the meaning of your sentence is correct.