Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус
HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R
Tекст
Добавлено andreadv
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R

Статус
Se você não pode sonhar, significa que você não está mais vivo.
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Diego_Kovags
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Se você não pode sonhar, significa que você não está mais vivo.
Комментарии для переводчика
Ponte: Queenbee

"Ä°f you cant imagine about anything, it means that you are not alive anymore"
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 22 Октябрь 2008 17:26





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Октябрь 2008 12:37

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
Hi Diego,
Hayal Kurmak means "to dream" so :
If you can't dream, it means that you don't live anymore.
but the meaning of your sentence is correct.