Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

برتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان	HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R
نص إقترحت من طرف andreadv	لغة مصدر: تركي HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R

عنوان	Se vocÃª nÃ£o pode sonhar, significa que vocÃª nÃ£o estÃ¡ mais vivo.
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Se vocÃª nÃ£o pode sonhar, significa que vocÃª nÃ£o estÃ¡ mais vivo.
ملاحظات حول الترجمة	Ponte: Queenbee "Ä°f you cant imagine about anything, it means that you are not alive anymore"

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 22 تشرين الاول 2008 17:26

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 تشرين الاول 2008 12:37
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Hi Diego, Hayal Kurmak means "to dream" so : If you can't dream, it means that you don't live anymore. but the meaning of your sentence is correct.