Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Oi amor!... Pronto, estão aà as fotos.
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Mektup / Elektronik posta
Başlık
Oi amor!... Pronto, estão aà as fotos.
Metin
Öneri
shema
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Oi amor!... Pronto, estão aà as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!!
Windows Live Anexos
Başlık
Hi, honey!... Allright, here are the pics.
Tercüme
İngilizce
Çeviri
goncin
Hedef dil: İngilizce
Hi, honey!... Alright, here are the pics. Oh, send me an email in case there's any doubt. Let's talk later on MSN ;P Kisses!!!
Windows Live Attachments
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 6 Ekim 2008 16:53
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
6 Ekim 2008 15:34
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Edita ou remove?
CC:
goncin
6 Ekim 2008 15:40
goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Não nativo, editado.
CC:
lilian canale
6 Ekim 2008 15:49
Angelus
Mesaj Sayısı: 1227
um
email
6 Ekim 2008 15:51
goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Sabe como é, como futuro papai de uma garotinha, vai tudo pro feminino...
CC:
Angelus
6 Ekim 2008 15:58
Angelus
Mesaj Sayısı: 1227
Bom, ainda não sei
Mas imagino
Congrats!!!
6 Ekim 2008 16:18
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Vai ser um pai babão!
Vamos à correção:
"allright" that should be either
all right
or
alright
"D'oh"? are you a fan of Homer?
I don't think it fits here. Homer says that when he is pissed off by something, not the case here. I'd use just "Oh..."
6 Ekim 2008 16:27
goncin
Mesaj Sayısı: 3706
6 Ekim 2008 16:37
Angelus
Mesaj Sayısı: 1227
The Simpsons is on tv now