Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

スウェーデン語

アラビア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos.
テキスト shema様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!! Windows Live Anexos

タイトル	Hi, honey!... Allright, here are the pics.
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi, honey!... Alright, here are the pics. Oh, send me an email in case there's any doubt. Let's talk later on MSN ;P Kisses!!! Windows Live Attachments

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 6日 16:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 6日 15:34
	lilian canale 投稿数: 14972	Edita ou remove? CC: goncin
		2008年 10月 6日 15:40
	goncin 投稿数: 3706	NÃ£o nativo, editado. CC: lilian canale
		2008年 10月 6日 15:49
	Angelus 投稿数: 1227	um email
		2008年 10月 6日 15:51
	goncin 投稿数: 3706	Sabe como Ã©, como futuro papai de uma garotinha, vai tudo pro feminino... CC: Angelus
		2008年 10月 6日 15:58
	Angelus 投稿数: 1227	Bom, ainda nÃ£o sei Mas imagino Congrats!!!
		2008年 10月 6日 16:18
	lilian canale 投稿数: 14972	Vai ser um pai babÃ£o! Vamos Ã correÃ§Ã£o: "allright" that should be either all right or alright "D'oh"? are you a fan of Homer? I don't think it fits here. Homer says that when he is pissed off by something, not the case here. I'd use just "Oh..."
		2008年 10月 6日 16:27
	goncin 投稿数: 3706
		2008年 10月 6日 16:37
	Angelus 投稿数: 1227	The Simpsons is on tv now