Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Oi amor!... Pronto, estão aà as fotos.
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Carta / E-mail
Títol
Oi amor!... Pronto, estão aà as fotos.
Text
Enviat per
shema
Idioma orígen: Portuguès brasiler
Oi amor!... Pronto, estão aà as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!!
Windows Live Anexos
Títol
Hi, honey!... Allright, here are the pics.
Traducció
Anglès
Traduït per
goncin
Idioma destí: Anglès
Hi, honey!... Alright, here are the pics. Oh, send me an email in case there's any doubt. Let's talk later on MSN ;P Kisses!!!
Windows Live Attachments
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 6 Octubre 2008 16:53
Darrer missatge
Autor
Missatge
6 Octubre 2008 15:34
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Edita ou remove?
CC:
goncin
6 Octubre 2008 15:40
goncin
Nombre de missatges: 3706
Não nativo, editado.
CC:
lilian canale
6 Octubre 2008 15:49
Angelus
Nombre de missatges: 1227
um
email
6 Octubre 2008 15:51
goncin
Nombre de missatges: 3706
Sabe como é, como futuro papai de uma garotinha, vai tudo pro feminino...
CC:
Angelus
6 Octubre 2008 15:58
Angelus
Nombre de missatges: 1227
Bom, ainda não sei
Mas imagino
Congrats!!!
6 Octubre 2008 16:18
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Vai ser um pai babão!
Vamos à correção:
"allright" that should be either
all right
or
alright
"D'oh"? are you a fan of Homer?
I don't think it fits here. Homer says that when he is pissed off by something, not the case here. I'd use just "Oh..."
6 Octubre 2008 16:27
goncin
Nombre de missatges: 3706
6 Octubre 2008 16:37
Angelus
Nombre de missatges: 1227
The Simpsons is on tv now