Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Švedų

Arabų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos.
Tekstas Pateikta shema	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!! Windows Live Anexos

Pavadinimas	Hi, honey!... Allright, here are the pics.
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi, honey!... Alright, here are the pics. Oh, send me an email in case there's any doubt. Let's talk later on MSN ;P Kisses!!! Windows Live Attachments

Validated by lilian canale

- 6 spalis 2008 16:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 spalis 2008 15:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Edita ou remove? CC: goncin
		6 spalis 2008 15:40
	goncin Žinučių kiekis: 3706	NÃ£o nativo, editado. CC: lilian canale
		6 spalis 2008 15:49
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	um email
		6 spalis 2008 15:51
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Sabe como Ã©, como futuro papai de uma garotinha, vai tudo pro feminino... CC: Angelus
		6 spalis 2008 15:58
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Bom, ainda nÃ£o sei Mas imagino Congrats!!!
		6 spalis 2008 16:18
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Vai ser um pai babÃ£o! Vamos Ã correÃ§Ã£o: "allright" that should be either all right or alright "D'oh"? are you a fan of Homer? I don't think it fits here. Homer says that when he is pissed off by something, not the case here. I'd use just "Oh..."
		6 spalis 2008 16:27
	goncin Žinučių kiekis: 3706
		6 spalis 2008 16:37
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	The Simpsons is on tv now