Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Rusça - Попробуй это сейчас ??? или гут. Господа и дамы,...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaTürkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Попробуй это сейчас ??? или гут. Господа и дамы,...
Çevrilecek olan metin
Öneri Anektod
Kaynak dil: Rusça

Попробуй это сейчас ??? или гут.
Господа и дамы, бырашни, гусары,
Девочки и пары, холостяки и пары,
Бизнесмэны и шмары, мадам и мёсье,
Все, кто сидит на игле или сидит в оффисе,
Барыги, менты и собаки, трусы, любители драки,
Студенты и вояки, пешки и дамки.
24 Ocak 2009 11:38





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

29 Ocak 2009 00:08

Sevdalinka
Mesaj Sayısı: 70
Merhaba. Metininizi çevirirdim ama bazı yerleri anlamsız geliyor. Mesela ilk satırdaki "или гут" diye sözleri. "или тут" olabilir mi?
Sonra "Девочки и пары, холостяки и пары" - "Девочки и парни, холостяки и пары" olabilir mi acaba?