Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 俄语 - Попробуй это сейчас ??? или гут. Господа и дамы,...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 俄语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
Попробуй это сейчас ??? или гут. Господа и дамы,...
需要翻译的文本
提交 Anektod
源语言: 俄语

Попробуй это сейчас ??? или гут.
Господа и дамы, бырашни, гусары,
Девочки и пары, холостяки и пары,
Бизнесмэны и шмары, мадам и мёсье,
Все, кто сидит на игле или сидит в оффисе,
Барыги, менты и собаки, трусы, любители драки,
Студенты и вояки, пешки и дамки.
2009年 一月 24日 11:38





最近发帖

作者
帖子

2009年 一月 29日 00:08

Sevdalinka
文章总计: 70
Merhaba. Metininizi çevirirdim ama bazı yerleri anlamsız geliyor. Mesela ilk satırdaki "или гут" diye sözleri. "или тут" olabilir mi?
Sonra "Девочки и пары, холостяки и пары" - "Девочки и парни, холостяки и пары" olabilir mi acaba?