Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روسيّ - Попробуй это сейчас ??? или гут. Господа и дамы,...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Попробуй это сейчас ??? или гут. Господа и дамы,...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Anektod
لغة مصدر: روسيّ

Попробуй это сейчас ??? или гут.
Господа и дамы, бырашни, гусары,
Девочки и пары, холостяки и пары,
Бизнесмэны и шмары, мадам и мёсье,
Все, кто сидит на игле или сидит в оффисе,
Барыги, менты и собаки, трусы, любители драки,
Студенты и вояки, пешки и дамки.
24 كانون الثاني 2009 11:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 كانون الثاني 2009 00:08

Sevdalinka
عدد الرسائل: 70
Merhaba. Metininizi çevirirdim ama bazı yerleri anlamsız geliyor. Mesela ilk satırdaki "или гут" diye sözleri. "или тут" olabilir mi?
Sonra "Девочки и пары, холостяки и пары" - "Девочки и парни, холостяки и пары" olabilir mi acaba?