Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalan tekst - Ruski - Попробуй Ñто ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ??? или гут. ГоÑпода и дамы,...
Trenutni status
Originalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Попробуй Ñто ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ??? или гут. ГоÑпода и дамы,...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao
Anektod
Izvorni jezik: Ruski
Попробуй Ñто ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ??? или гут.
ГоÑпода и дамы, бырашни, гуÑары,
Девочки и пары, холоÑÑ‚Ñки и пары,
БизнеÑмÑны и шмары, мадам и мёÑье,
Ð’Ñе, кто Ñидит на игле или Ñидит в оффиÑе,
Барыги, менты и Ñобаки, труÑÑ‹, любители драки,
Студенты и воÑки, пешки и дамки.
24 siječanj 2009 11:38
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
29 siječanj 2009 00:08
Sevdalinka
Broj poruka: 70
Merhaba. Metininizi çevirirdim ama bazı yerleri anlamsız geliyor. Mesela ilk satırdaki "или гут" diye sözleri. "или тут" olabilir mi?
Sonra "Девочки и пары, холоÑÑ‚Ñки и пары" - "Девочки и парни, холоÑÑ‚Ñки и пары" olabilir mi acaba?