Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Rusa - Попробуй это сейчас ??? или гут. Господа и дамы,...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaTurka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Попробуй это сейчас ??? или гут. Господа и дамы,...
Teksto tradukenda
Submetigx per Anektod
Font-lingvo: Rusa

Попробуй это сейчас ??? или гут.
Господа и дамы, бырашни, гусары,
Девочки и пары, холостяки и пары,
Бизнесмэны и шмары, мадам и мёсье,
Все, кто сидит на игле или сидит в оффисе,
Барыги, менты и собаки, трусы, любители драки,
Студенты и вояки, пешки и дамки.
24 Januaro 2009 11:38





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

29 Januaro 2009 00:08

Sevdalinka
Nombro da afiŝoj: 70
Merhaba. Metininizi çevirirdim ama bazı yerleri anlamsız geliyor. Mesela ilk satırdaki "или гут" diye sözleri. "или тут" olabilir mi?
Sonra "Девочки и пары, холостяки и пары" - "Девочки и парни, холостяки и пары" olabilir mi acaba?