Tercüme - İzlanda'ya özgü-İsveççe - bara vel! hvað ertu að brallaŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Konuşma / Söylev | bara vel! hvað ertu að bralla | | Kaynak dil: İzlanda'ya özgü
bara vel! hvað ertu að bralla
| Çeviriyle ilgili açıklamalar | Edited "hvad" with "hvað", "ad" with "að", and "veli" with "vel" according to notif. from Bamsa. /pias 090303.
|
|
| Bara bra! Vad hÃ¥ller du pÃ¥ med? | Tercümeİsveççe
Çeviri  pias | Hedef dil: İsveççe
Bara bra! Vad hÃ¥ller du pÃ¥ med? | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Bro frÃ¥n Bamsa "just well! what are you up to?" |
|
En son lenab tarafından onaylandı - 8 Mart 2009 20:06
Son Gönderilen | | | | |
8 Mart 2009 19:40 | | | Hej Pia!
Jag tänker att det borde vara:"Bara bra...", enligt Bamsas bro. Vad säger du?? | | |
8 Mart 2009 19:47 | | 
piasMesaj Sayısı: 8114 | Hm, du har rätt, som vanligt, TACK 
Jag läste nog in ett litet "as" i bron "just as well", men det står ju inget "as". KORRIGERAR!
| | |
8 Mart 2009 20:07 | | | Bra! då godkänner jag!  | | |
8 Mart 2009 20:08 | |
piasMesaj Sayısı: 8114 | Inte mig emot | | |
8 Mart 2009 20:08 | |
piasMesaj Sayısı: 8114 | TACK |
|
| 
Favori tercümeler
