Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Íslenskt-Svenskt - bara vel! hvað ertu að bralla
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Røða
Heiti
bara vel! hvað ertu að bralla
Tekstur
Framborið av
henke_23
Uppruna mál: Íslenskt
bara vel! hvað ertu að bralla
Viðmerking um umsetingina
Edited "hvad" with "hvað", "ad" with "að", and "veli" with "vel" according to notif. from Bamsa. /pias 090303.
Heiti
Bara bra! Vad håller du på med?
Umseting
Svenskt
Umsett av
pias
Ynskt mál: Svenskt
Bara bra! Vad håller du på med?
Viðmerking um umsetingina
Bro från Bamsa "just well! what are you up to?"
Góðkent av
lenab
- 8 Mars 2009 20:06
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
8 Mars 2009 19:40
lenab
Tal av boðum: 1084
Hej Pia!
Jag tänker att det borde vara:"Bara bra...", enligt Bamsas bro. Vad säger du??
8 Mars 2009 19:47
pias
Tal av boðum: 8113
Hm, du har rätt, som vanligt, TACK
Jag läste nog in ett litet "as" i bron "just as well", men det står ju inget "as". KORRIGERAR!
8 Mars 2009 20:07
lenab
Tal av boðum: 1084
Bra! då godkänner jag!
8 Mars 2009 20:08
pias
Tal av boðum: 8113
Inte mig emot
8 Mars 2009 20:08
pias
Tal av boðum: 8113
TACK