Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Ισλανδικά-Σουηδικά - bara vel! hvað ertu að bralla

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσλανδικάΣουηδικά

Κατηγορία Ομιλία

τίτλος
bara vel! hvað ertu að bralla
Κείμενο
Υποβλήθηκε από henke_23
Γλώσσα πηγής: Ισλανδικά

bara vel! hvað ertu að bralla

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Edited "hvad" with "hvað", "ad" with "að", and "veli" with "vel" according to notif. from Bamsa. /pias 090303.


τίτλος
Bara bra! Vad håller du på med?
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από pias
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Bara bra! Vad håller du på med?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bro från Bamsa "just well! what are you up to?"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lenab - 8 Μάρτιος 2009 20:06





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

8 Μάρτιος 2009 19:40

lenab
Αριθμός μηνυμάτων: 1084
Hej Pia!
Jag tänker att det borde vara:"Bara bra...", enligt Bamsas bro. Vad säger du??

8 Μάρτιος 2009 19:47

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8114
Hm, du har rätt, som vanligt, TACK
Jag läste nog in ett litet "as" i bron "just as well", men det står ju inget "as". KORRIGERAR!

8 Μάρτιος 2009 20:07

lenab
Αριθμός μηνυμάτων: 1084
Bra! då godkänner jag!

8 Μάρτιος 2009 20:08

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8114
Inte mig emot

8 Μάρτιος 2009 20:08

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8114
TACK