Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איסלנדית-שוודית - bara vel! hvaÃ° ertu aÃ° bralla

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איסלנדית

שוודית

קטגוריה נאום

שם	bara vel! hvaÃ° ertu aÃ° bralla
טקסט נשלח על ידי henke_23	שפת המקור: איסלנדית bara vel! hvaÃ° ertu aÃ° bralla
הערות לגבי התרגום	Edited "hvad" with "hvaÃ°", "ad" with "aÃ°", and "veli" with "vel" according to notif. from Bamsa. /pias 090303.

שם	Bara bra! Vad hÃ¥ller du pÃ¥ med?
תרגום שוודית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: שוודית Bara bra! Vad hÃ¥ller du pÃ¥ med?
הערות לגבי התרגום	Bro frÃ¥n Bamsa "just well! what are you up to?"

אושר לאחרונה ע"י lenab - 8 מרץ 2009 20:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מרץ 2009 19:40
	lenab מספר הודעות: 1084	Hej Pia! Jag tÃ¤nker att det borde vara:"Bara bra...", enligt Bamsas bro. Vad sÃ¤ger du??
		8 מרץ 2009 19:47
	pias מספר הודעות: 8114	Hm, du har rÃ¤tt, som vanligt, TACK Jag lÃ¤ste nog in ett litet "as" i bron "just as well", men det stÃ¥r ju inget "as". KORRIGERAR!
		8 מרץ 2009 20:07
	lenab מספר הודעות: 1084	Bra! dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		8 מרץ 2009 20:08
	pias מספר הודעות: 8114	Inte mig emot
		8 מרץ 2009 20:08
	pias מספר הודעות: 8114	TACK