Traducerea - Islandeză-Suedeză - bara vel! hvað ertu að brallaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Discurs | bara vel! hvað ertu að bralla | | Limba sursă: Islandeză
bara vel! hvað ertu að bralla
| Observaţii despre traducere | Edited "hvad" with "hvað", "ad" with "að", and "veli" with "vel" according to notif. from Bamsa. /pias 090303.
|
|
| Bara bra! Vad hÃ¥ller du pÃ¥ med? | TraducereaSuedeză
Tradus de  pias | Limba ţintă: Suedeză
Bara bra! Vad hÃ¥ller du pÃ¥ med? | Observaţii despre traducere | Bro frÃ¥n Bamsa "just well! what are you up to?" |
|
Validat sau editat ultima dată de către lenab - 8 Martie 2009 20:06
Ultimele mesaje | | | | |
8 Martie 2009 19:40 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Hej Pia!
Jag tänker att det borde vara:"Bara bra...", enligt Bamsas bro. Vad säger du?? | | |
8 Martie 2009 19:47 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Hm, du har rätt, som vanligt, TACK 
Jag läste nog in ett litet "as" i bron "just as well", men det står ju inget "as". KORRIGERAR!
| | |
8 Martie 2009 20:07 | |
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Bra! dÃ¥ godkänner jag!  | | |
8 Martie 2009 20:08 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Inte mig emot | | |
8 Martie 2009 20:08 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | TACK |
|
| 
Traduceri preferate
