Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Islandês-Sueco - bara vel! hvaÃ° ertu aÃ° bralla

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Islandês

Sueco

Categoria Discurso

Título	bara vel! hvaÃ° ertu aÃ° bralla
Texto Enviado por henke_23	Língua de origem: Islandês bara vel! hvaÃ° ertu aÃ° bralla
Notas sobre a tradução	Edited "hvad" with "hvaÃ°", "ad" with "aÃ°", and "veli" with "vel" according to notif. from Bamsa. /pias 090303.

Título	Bara bra! Vad hÃ¥ller du pÃ¥ med?
Tradução Sueco Traduzido por pias	Língua alvo: Sueco Bara bra! Vad hÃ¥ller du pÃ¥ med?
Notas sobre a tradução	Bro frÃ¥n Bamsa "just well! what are you up to?"

Última validação ou edição por lenab - 8 Março 2009 20:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Março 2009 19:40
	lenab Número de mensagens: 1084	Hej Pia! Jag tÃ¤nker att det borde vara:"Bara bra...", enligt Bamsas bro. Vad sÃ¤ger du??
		8 Março 2009 19:47
	pias Número de mensagens: 8113	Hm, du har rÃ¤tt, som vanligt, TACK Jag lÃ¤ste nog in ett litet "as" i bron "just as well", men det stÃ¥r ju inget "as". KORRIGERAR!
		8 Março 2009 20:07
	lenab Número de mensagens: 1084	Bra! dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		8 Março 2009 20:08
	pias Número de mensagens: 8113	Inte mig emot
		8 Março 2009 20:08
	pias Número de mensagens: 8113	TACK