Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Islandés-Sueco - bara vel! hvað ertu að bralla
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Discurso
Título
bara vel! hvað ertu að bralla
Texto
Propuesto por
henke_23
Idioma de origen: Islandés
bara vel! hvað ertu að bralla
Nota acerca de la traducción
Edited "hvad" with "hvað", "ad" with "að", and "veli" with "vel" according to notif. from Bamsa. /pias 090303.
Título
Bara bra! Vad håller du på med?
Traducción
Sueco
Traducido por
pias
Idioma de destino: Sueco
Bara bra! Vad håller du på med?
Nota acerca de la traducción
Bro från Bamsa "just well! what are you up to?"
Última validación o corrección por
lenab
- 8 Marzo 2009 20:06
Último mensaje
Autor
Mensaje
8 Marzo 2009 19:40
lenab
Cantidad de envíos: 1084
Hej Pia!
Jag tänker att det borde vara:"Bara bra...", enligt Bamsas bro. Vad säger du??
8 Marzo 2009 19:47
pias
Cantidad de envíos: 8113
Hm, du har rätt, som vanligt, TACK
Jag läste nog in ett litet "as" i bron "just as well", men det står ju inget "as". KORRIGERAR!
8 Marzo 2009 20:07
lenab
Cantidad de envíos: 1084
Bra! då godkänner jag!
8 Marzo 2009 20:08
pias
Cantidad de envíos: 8113
Inte mig emot
8 Marzo 2009 20:08
pias
Cantidad de envíos: 8113
TACK