Vertaling - IJslands-Zweeds - bara vel! hvað ertu að brallaHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Toespraak | bara vel! hvað ertu að bralla | | Uitgangs-taal: IJslands
bara vel! hvað ertu að bralla
| Details voor de vertaling | Edited "hvad" with "hvað", "ad" with "að", and "veli" with "vel" according to notif. from Bamsa. /pias 090303.
|
|
| Bara bra! Vad håller du på med? | VertalingZweeds
Vertaald door  pias | Doel-taal: Zweeds
Bara bra! Vad håller du på med? | Details voor de vertaling | Bro från Bamsa "just well! what are you up to?" |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lenab - 8 maart 2009 20:06
Laatste bericht | | | | |
8 maart 2009 19:40 | | 
lenabAantal berichten: 1084 | Hej Pia!
Jag tänker att det borde vara:"Bara bra...", enligt Bamsas bro. Vad säger du?? | | |
8 maart 2009 19:47 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Hm, du har rätt, som vanligt, TACK 
Jag läste nog in ett litet "as" i bron "just as well", men det står ju inget "as". KORRIGERAR!
| | |
8 maart 2009 20:07 | |
lenabAantal berichten: 1084 | Bra! då godkänner jag!  | | |
8 maart 2009 20:08 | |
piasAantal berichten: 8113 | Inte mig emot | | |
8 maart 2009 20:08 | |
piasAantal berichten: 8113 | TACK |
|
| 
Favoriete vertalingen
