Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İspanyolca - merhaba ama tanıyamadım

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİspanyolcaİngilizce

Kategori Serbest yazı - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
merhaba ama tanıyamadım
Metin
Öneri javipopita
Kaynak dil: Türkçe

merhaba ama tanıyamadım

isminizi öğrenebilirmiyim
Çeviriyle ilgili açıklamalar
creo que es una especie de saludo

Başlık
Hola, no te conocía
Tercüme
İspanyolca

Çeviri Leturk
Hedef dil: İspanyolca

Hola, no te conocia...¿puedo saber tu nombre?
En son lilian canale tarafından onaylandı - 3 Nisan 2009 16:26





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

30 Mart 2009 23:21

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hola Leturk, la puntuación original del español es muy importante. Revisa tu traducción, por favor.

31 Mart 2009 23:49

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Leturk?