Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İtalyanca-Litvanca - e'passato un altro anno
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
e'passato un altro anno
Metin
Öneri
Aureliuccia
Kaynak dil: İtalyanca
E' passato un altro anno, ma io spero che tu rimanga sempre uguale... Buon compleanno!
Başlık
Dar vieni metai praÄ—jo
Tercüme
Litvanca
Çeviri
OlgaLeo
Hedef dil: Litvanca
Dar vieneri metai praėjo, bet aš tikiu, kad tu visada liksi tokia pat. Su gimtadieniu!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
edit: "vieni" - "vieneri"
~Dzuljeta
En son
Dzuljeta
tarafından onaylandı - 10 Mayıs 2009 13:33