Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - İngilizce - Yes, I know. How was your weekend?
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Chat / Sohbet
Başlık
Yes, I know. How was your weekend?
Çevrilecek olan metin
Öneri
Blackrose
Kaynak dil: İngilizce
Yes, I know. How was your weekend, honey?
En son
lilian canale
tarafından eklendi - 12 Haziran 2009 12:14
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
11 Haziran 2009 17:14
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Suppose "hun" is a first name. Abbrev.
11 Haziran 2009 17:17
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Merhaba Blackrose,
"hun" ne demek?
11 Haziran 2009 18:15
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
I'm positive that it means "honey".
12 Haziran 2009 00:39
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Hi Blackrose, could you confirm, please?
As if we can't know whether this is a name or not, it may remain in stand-by for another couple of days, then it will be removed from the requested translations.
CC:
lilian canale
12 Haziran 2009 01:15
Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi Everyone
I can confirm that, in this context, "hun" is a shortened, vernacular form of "honey" (a term of endearment)
Hope this helps
Bises
Tantine
12 Haziran 2009 01:21
Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Oops, forgot to cc Lilian
CC:
lilian canale
12 Haziran 2009 12:14
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Thanks, Tantine
I'll edit.