Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Almanca - So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Almanca

Almanca

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...
Çevrilecek olan metin Öneri xbulletx	Kaynak dil: Almanca So was wie dich hab ich noch nie gehabt.Du bist klasse,ein tolller liebhaber,alles perfekt bei dir. und hoffe es wird nicht das letzte mal sein
Çeviriyle ilgili açıklamalar	....gelen bir sms anladim ama %50 dogru anlayip anlamadigimdan emin degilim.

En son iamfromaustria tarafından eklendi - 9 Eylül 2009 19:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Eylül 2009 17:39
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Even IMO seems a bit weird to me. Could someone check it. CC: Francky5591 italo07 iamfromaustria
		9 Eylül 2009 19:46
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Now it's ok.
		9 Eylül 2009 23:14
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Thanks Heidrun.