Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hollandaca-Yunanca - hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hollandaca

Yunanca

Kategori Sözcük

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...
Metin Öneri Annemarieburik	Kaynak dil: Hollandaca hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik snap er niks van haha

Başlık	Î³ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Î± Î¼Î¿Ï…. Î—ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î·...
Tercüme Yunanca Çeviri AspieBrain	Hedef dil: Yunanca Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Î± Î¼Î¿Ï…. Î— Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î·, Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, Ï‡Î±Ï‡Î±...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"hoi lekker ding" is a remark that can be used for either a male or a female person. In the greek translation I assumed that it is directed to a female person and translated as "Î³ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Î± Î¼Î¿Ï…", if it is directed to a male person then it should be "Î³ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Îµ Î¼Î¿Ï…".

En son User10 tarafından onaylandı - 23 Aralık 2010 18:35