Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-یونانی - hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندییونانی

طبقه کلمه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...
متن
Annemarieburik پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik snap er niks van haha

عنوان
γειά σου κούκλα μου. Ηελληνική γλώσσα είναι δύσκολη...
ترجمه
یونانی

AspieBrain ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Γειά σου κούκλα μου. Η Ελληνική γλώσσα είναι δύσκολη, δεν καταλαβαίνω τίποτα, χαχα...
ملاحظاتی درباره ترجمه
"hoi lekker ding" is a remark that can be used for either a male or a female person. In the greek translation I assumed that it is directed to a female person and translated as "γειά σου κούκλα μου", if it is directed to a male person then it should be "γειά σου κούκλε μου".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 23 دسامبر 2010 18:35