Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-יוונית - hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתיוונית

קטגוריה מילה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...
טקסט
נשלח על ידי Annemarieburik
שפת המקור: הולנדית

hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik snap er niks van haha

שם
γειά σου κούκλα μου. Ηελληνική γλώσσα είναι δύσκολη...
תרגום
יוונית

תורגם על ידי AspieBrain
שפת המטרה: יוונית

Γειά σου κούκλα μου. Η Ελληνική γλώσσα είναι δύσκολη, δεν καταλαβαίνω τίποτα, χαχα...
הערות לגבי התרגום
"hoi lekker ding" is a remark that can be used for either a male or a female person. In the greek translation I assumed that it is directed to a female person and translated as "γειά σου κούκλα μου", if it is directed to a male person then it should be "γειά σου κούκλε μου".
אושר לאחרונה ע"י User10 - 23 דצמבר 2010 18:35