Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Kreikka - hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Kreikka

Kategoria Sana

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...
Teksti Lähettäjä Annemarieburik	Alkuperäinen kieli: Hollanti hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik snap er niks van haha

Otsikko	Î³ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Î± Î¼Î¿Ï…. Î—ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î·...
Käännös Kreikka Kääntäjä AspieBrain	Kohdekieli: Kreikka Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Î± Î¼Î¿Ï…. Î— Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î·, Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, Ï‡Î±Ï‡Î±...
Huomioita käännöksestä	"hoi lekker ding" is a remark that can be used for either a male or a female person. In the greek translation I assumed that it is directed to a female person and translated as "Î³ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Î± Î¼Î¿Ï…", if it is directed to a male person then it should be "Î³ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Îµ Î¼Î¿Ï…".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut User10 - 23 Joulukuu 2010 18:35