Traducerea - Olandeză-Greacă - hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Cuvânt  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik... | | Limba sursă: Olandeză
hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik snap er niks van haha |
|
| γειά σου κοÏκλα μου. Ηελληνική γλώσσα είναι δÏσκολη... | | Limba ţintă: Greacă
Γειά σου κοÏκλα μου. Η Ελληνική γλώσσα είναι δÏσκολη, δεν καταλαβαίνω τίποτα, χαχα... | Observaţii despre traducere | "hoi lekker ding" is a remark that can be used for either a male or a female person. In the greek translation I assumed that it is directed to a female person and translated as "γειά σου κοÏκλα μου", if it is directed to a male person then it should be "γειά σου κοÏκλε μου". |
|
Validat sau editat ultima dată de către User10 - 23 Decembrie 2010 18:35
| 
Traduceri preferate
