Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Fransızca - hace 9 meses

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızcaİspanyolca

Kategori Serbest yazı - Ev / Aile

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
hace 9 meses
Çevrilecek olan metin
Öneri Miranda Terol
Kaynak dil: Fransızca

Même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias
En son lilian canale tarafından eklendi - 28 Ekim 2010 16:18





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

28 Ekim 2010 15:50

jedi2000
Mesaj Sayısı: 110
"même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés"
Without the written mistakes...

28 Ekim 2010 16:18

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Thanks Jedi2000