Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Francuski - hace 9 meses

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiHiszpański

Kategoria Wolne pisanie - Dom/ Rodzina

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
hace 9 meses
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez Miranda Terol
Język źródłowy: Francuski

Même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés.
Uwagi na temat tłumaczenia
sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias
Ostatnio edytowany przez lilian canale - 28 Październik 2010 16:18





Ostatni Post

Autor
Post

28 Październik 2010 15:50

jedi2000
Liczba postów: 110
"même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés"
Without the written mistakes...

28 Październik 2010 16:18

lilian canale
Liczba postów: 14972
Thanks Jedi2000