Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Γαλλικά - hace 9 meses

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΙσπανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Σπίτι/Οικογένεια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
hace 9 meses
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Miranda Terol
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

Même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias
Τελευταία επεξεργασία από lilian canale - 28 Οκτώβριος 2010 16:18





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Οκτώβριος 2010 15:50

jedi2000
Αριθμός μηνυμάτων: 110
"même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés"
Without the written mistakes...

28 Οκτώβριος 2010 16:18

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Thanks Jedi2000