Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Fransızca - Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceFransızca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık
Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait...
Metin
Öneri mattjs64
Kaynak dil: İngilizce

Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait to see you again. Are you still playing soccer?

Başlık
Hé ! J'espère que tu te portes à ...
Tercüme
Fransızca

Çeviri Branos
Hedef dil: Fransızca

Hé ! J'espère que tu te portes à merveille. J'ai hâte de te revoir. Tu joues toujours au football ?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Traduction en français de France
En son Bilge Ertan tarafından onaylandı - 12 Ocak 2011 21:56





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Ocak 2011 15:38

Bilge Ertan
Mesaj Sayısı: 921
Bonjour
Je pense que ta traduction est assez bien. Qu'en penses-tu Francky? Tu vois quelques fautes? Merci

CC: Francky5591

12 Ocak 2011 16:25

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
traduction à valider!
merci Bilge!

12 Ocak 2011 16:40

Branos
Mesaj Sayısı: 4
Merci à vous deux !

12 Ocak 2011 21:55

Bilge Ertan
Mesaj Sayısı: 921
Merci à vous aussi