Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Francès - Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Carta / E-mail
Títol
Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait...
Text
Enviat per
mattjs64
Idioma orígen: Anglès
Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait to see you again. Are you still playing soccer?
Títol
Hé ! J'espère que tu te portes à ...
Traducció
Francès
Traduït per
Branos
Idioma destí: Francès
Hé ! J'espère que tu te portes à merveille. J'ai hâte de te revoir. Tu joues toujours au football ?
Notes sobre la traducció
Traduction en français de France
Darrera validació o edició per
Bilge Ertan
- 12 Gener 2011 21:56
Darrer missatge
Autor
Missatge
12 Gener 2011 15:38
Bilge Ertan
Nombre de missatges: 921
Bonjour
Je pense que ta traduction est assez bien. Qu'en penses-tu Francky? Tu vois quelques fautes? Merci
CC:
Francky5591
12 Gener 2011 16:25
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
traduction à valider!
merci Bilge!
12 Gener 2011 16:40
Branos
Nombre de missatges: 4
Merci à vous deux !
12 Gener 2011 21:55
Bilge Ertan
Nombre de missatges: 921
Merci à vous aussi