בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-צרפתית - Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל
שם
Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait...
טקסט
נשלח על ידי
mattjs64
שפת המקור: אנגלית
Hey! I hope you are doing amazing. I can't wait to see you again. Are you still playing soccer?
שם
Hé ! J'espère que tu te portes à ...
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
Branos
שפת המטרה: צרפתית
Hé ! J'espère que tu te portes à merveille. J'ai hâte de te revoir. Tu joues toujours au football ?
הערות לגבי התרגום
Traduction en français de France
אושר לאחרונה ע"י
Bilge Ertan
- 12 ינואר 2011 21:56
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
12 ינואר 2011 15:38
Bilge Ertan
מספר הודעות: 921
Bonjour
Je pense que ta traduction est assez bien. Qu'en penses-tu Francky? Tu vois quelques fautes? Merci
CC:
Francky5591
12 ינואר 2011 16:25
Francky5591
מספר הודעות: 12396
traduction à valider!
merci Bilge!
12 ינואר 2011 16:40
Branos
מספר הודעות: 4
Merci à vous deux !
12 ינואר 2011 21:55
Bilge Ertan
מספר הודעות: 921
Merci à vous aussi